Gazi Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği Bölümünden mezun olan Sevinç Atabay, 1980 yılında Millî Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye Kurulunda İngiltere ve Amerika Bölgesi Eğitim Diplomaları denklik sorumlusu olarak göreve başladı, yabancı dil programlarının ve erken yaş dil öğretim uygulamalarının geliştirilmesi alanlarında çalıştı ve kitap yazım komisyonlarına başkanlık yaptı.
Chicago Eğitim Ataşesi olarak ABD'de bulundu ve Harold Washington College'da eğitim aldı. 1994 yılında İngiltere Banbury&Bicester College'da Certificate Program’ı (Adult Education) bitirdi ve Devlet Lisan Okulunda yetişkinler için eğiticilik yaptı.
2000-2006 yılları arasında Avrupa Birliği Genel Sekreterliğinde Topluluk Programları (Eğitim, Bilim Araştırma ve Gençlik) Koordinatörü olarak Türkiye-Brüksel çalıştı, Talim ve Terbiye Kurulu Üyeliğinden ve AB Genel Sekreterliği'ndeki kamu hizmetlerinden 2006 yılında emekli oldu.
Atabay, 2006-2021 yılları arasında Türk Eğitim Derneği Genel Müdürlüğünü ve TED Ankara Koleji Vakfı Okulları Genel Müdürlüğünü eş zamanlı olarak yürüttü.
Eğitim, gençlik ve sosyal girişimcilikle ilgili çeşitli sivil toplum kuruluşlarındaki üyeliklerinin yanı sıra aktif olarak iklim değişikliği ve etkileri üzerine çalışmalar yaptı. Eğitim-Öğretim ve AB Eğitim Politikaları konularında kitapları (AB Eğitim Programları, Comenius-Okul Eğitimi, 6. Çerçeve Programı Türkiye’ye Ne Getirir?, AB'ye Giriş Sürecinde Eğitim, AB Eğitim Politikaları) ve yayınlanmış makaleleri (Genç Kuşakları Anlamak, Mekan ve Mimarinin Eğitimde Başarıya Etkisi, Oyun ve Öğrenme, Eğitimde İnovasyon, Hibrit İnsan’a Doğru, Öğrenme Çevikliği, Endüstri 4.0’dan Toplum 5.0’a) bulunmaktadır.
Fide Okulları Yönetim Kurulu Üyesi olan Sevinç Atabay, evli ve bir çocuk annesidir.
